Odstup
Nolan se nočnímu útočníkovi ubrání. Chenovou pošle pryč, aby se nedostali do problémů. Dozvídá se výsledek oficiálního vyšetřování ohledně střelby z předchozího dne. Vzhledem k nočnímu incidentu začíná vyšetřování nové. Opět ho vede West senior. Nolan je dočasně přeřazen na recepci. Bradford hledá svou ženu. Je přesvědčený, že je mrtvá. Strážníci provedou velký zátah na drogového dealera Vanceho v jeho domě. Dostanou se tam však do velkých problémů, protože si nemůžou přivolat posily. West má pochybnosti o Nolanově výpovědi. Ten zvažuje, zda má říci pravdu a radí se s Chenovou.
Bažanti
43 min
John Nolan přichází po rozvodu do banky vložit papíry a prsten do své bezpečnostní schránky. Banka je přepadena. Tento z…
Rychlokurz
43 min
Nováčkové pokračují ve výcviku. Setkávají se s různými typy zločinů a zločinců. Nolan absolvuje první honičku a má opako…
Hodný, zlý a ošklivý
43 min
Tim Bradford se vrací do služby. Seržant Grey ho upozorňuje na možné posttraumatické problémy po návratu po postřelení. …
Vypnout
43 min
Na ranní poradě oznámí seržant Grey nováčkům, že si musí na jeden den vzájemně vyměnit svého školícího důstojníka. Souča…
Zátah
41 min
Chenová a Nolan špatně snášejí svůj rozchod. Při propagační akci záchranných složek se vyznamená Nolan. Od začátku praxe…
Mentor Hawke
43 min
Tentokrát se nováčkové setkají s tím, že i vynikající a dlouholetý policista se může kvůli krizové životní situaci ocitn…
Projížďka
42 min
Ben domlouvá Nolanovi, aby zase začal chodit víc do společnosti. V práci dostanou Nolan s Bishopovou za úkol jezdit s V.…
Čas smrti
42 min
Nolan s Bishopovou se dostávají při pronásledování do tzv. únikové místnosti. Při další akci musí Nolan použít proti pac…
Odstup
43 min
Nolan se nočnímu útočníkovi ubrání. Chenovou pošle pryč, aby se nedostali do problémů. Dozvídá se výsledek oficiálního v…
Z masa a krve
42 min
Za Nolanem přijede jeho syn Henry. Kapitánka Andersenová se rozhodne, že se se seržantem Greyem potřebují provětrat v pr…
Sekvoje
43 min
Na policejní stanici mohou lidé beztrestně odevzdávat zbraně, které mají bez povolení doma. Nolanova bývalá žena prodává…
Žal
43 min
Je předvečer Valentýna. Nováčkové se večer nečekaně setkávají v restauraci se seržantem Greyem. Druhý den je seržant upo…
Přistižen
43 min
Chenová usne na půlnoční hlídce a kolegové z ní mají legraci. Navíc má problémy s bydlením, hledá si nové. Na nástupu va…
Casual day
43 min
Bishopová s Nolanem zajistí vrtulník na silnici. Další den mají nováčkové za sebou přesně 100 směn. Čeká je proto tzv. D…
Pátrání
43 min
Na policejní stanici probíhá nácvik, jak zneškodnit sebevražedného atentátníka. Školení vede agentka FBI Jessica Russová…
Zelené světlo
43 min
Bishopová učí Nolana feťácký almanach. Díky tomu najdou peníze i drogy. Nolan se sblížil s Jessicou, agentkou FBI. Vnitř…
Zemětřesení
42 min
Na oddělení nastupuje nový kapitán Tom Weatherby. Jeho nejsilnější stránkou je papírování a vydávání nesmyslných pokynů.…
Na domácí frontě
43 min
Na Johna Nolana je podána žaloba za zranění pronásledovaného při zatýkání. Jako právník je mu přidělen mladý nezkušený S…
Seznam
43 min
Vzhledem k předchozímu zatčení detektiva Jenkinse se zpřísňují pravidla pro nováčky. Musí dokončit konkrétní případy jak…
Volný pád
43 min
Bishopová se dostává do střetu se strážníkem Ruizovou z vnitřního. Ta po ní žádá, aby donášela na své kolegy. Nováčky če…
